Revisión Antes de Subir — nadie sube hasta que el capataz diga LISTO

Pégala por dentro de la puerta de la troca y córrela en voz alta antes de que alguien suba, en cada
trabajo, en el mismo orden. Toma un minuto. Cualquiera de la cuadrilla puede parar el trabajo; el
que da la salida es el capataz. Si algo no está listo, se escribe abajo y se arregla antes de subir.

ANTES DE SUBIR — nadie sube hasta que el capataz diga LISTO

Trabajo / dirección: ______________  Fecha: ______  Hora: ______
Quién la corrió: ____________________

LA ESCALERA
  [ ] Los rieles pasan 3 pies o más arriba del borde del techo,
      o la punta amarrada a un apoyo rígido que no se doble, más
      un pasamanos para agarrarse
  [ ] Las patas en piso firme, no en lodo, triplay ni un bulto
  [ ] Asegurada o con barricada si el tráfico la puede tumbar
  [ ] Nada en las manos que le quite el equilibrio al subir

EL TECHO
  [ ] Escarcha, rocío, lluvia, hielo bajo la lona — caminado,
      no adivinado
  [ ] Partes blandas, madera podrida, hoyos y tragaluces
      marcados
  [ ] Cables de luz y la zona de tiro señalados

EL BORDE Y EL EQUIPO
  [ ] Protección contra caídas puesta antes del primer bulto
  [ ] El anclaje va por su cuenta — 5,000 libras por cada
      hombre amarrado a él
  [ ] Arnés y línea: sin cortes, sin deshilachado, nada que ya
      haya detenido una caída
  [ ] Amarrado para que nadie caiga libre más de 6 pies ni
      pegue en un nivel más abajo
  [ ] Cascos puestos donde algo pueda caer encima

LA GENTE
  [ ] Todo el que sube está entrenado, en papel, con firma
  [ ] El nuevo va con un nombre, no solo a ver cómo le hace

Cualquiera puede gritar ALTO. Solo el capataz dice LISTO.
TODAVÍA NO: __________________________  Arreglado: ______