Tarjeta de OSHA — cuando llega un oficial al trabajo

Pégala por dentro de la puerta de la troca. Cuando un oficial de OSHA se para en el trabajo, nadie
improvisa: habla el capataz, le habla al dueño y sigue la tarjeta. Los relojes para reportar un
accidente grave y para disputar una citación también están aquí, porque se cuentan en horas y en
días hábiles.

La Tarjeta de OSHA — cuando llega un oficial de OSHA

QUIÉN HABLA: el capataz, nadie más. La cuadrilla sigue
trabajando.
PRIMER PASO: hablarle al dueño. __________________________
CUADRILLA SUBCONTRATADA EN EL TRABAJO: su dueño habla por
  su propia gente. Su teléfono: __________________________

1. Pide sus credenciales. Apunta el nombre y la agencia.
2. Pregunta el motivo, el alcance y qué papeles quiere ver.
3. Uno de nosotros lo acompaña y ve todo lo que él ve.
4. Contesta lo que te pregunten. No adivines: "Lo averiguo."
5. Plática final: toma notas y di lo que él no vio.

REPORTAR A OSHA - el reloj federal
  Muerte ................ dentro de 8 horas de la muerte
    (se reporta si la muerte ocurre dentro de los 30 días
     del accidente de trabajo)
  Ingreso al hospital como paciente internado, amputación
  o pérdida de un ojo ... dentro de 24 horas de que pasa
    (se reporta si eso ocurre dentro de las 24 horas del
     accidente)
    Internado quiere decir admitido para tratamiento, no
    nada más para observación.
  Tres maneras que valen: por teléfono o en persona en la
  oficina de área de OSHA más cercana al trabajo, al
  1-800-321-6742, o con el formulario en osha.gov. El buzón
  de voz, el fax y el correo NO cuentan.
  ¿Estado con plan propio? Casi siempre se le reporta al
  estado: _________________________________________________
  Línea de reclamos de nuestro seguro: ____________________

SI LLEGA UNA CITACIÓN
  Pégala sin cambios en el lugar donde señalan la falta. ¿La
  cuadrilla anda regada? Donde la vean todos los afectados.
  Déjala puesta hasta corregir la falta o 3 días hábiles,
  lo que caiga más tarde.
  15 días hábiles desde que recibes el aviso de multa para
  disputarla, por escrito. Una junta informal no para el
  reloj. La fecha impresa en tu papeleo es la que manda.

NUESTRO CARTEL DE OSHA ESTÁ EN: _________________________
AYUDA GRATIS Y CONFIDENCIAL, SIN CITACIONES NI MULTAS SI
  ARREGLAMOS LO QUE ENCUENTRE: osha.gov/consultation